このページは広告PRを含んでいます。
「You are all set」とは？
“You are all set.” は、
「これで大丈夫です」「準備完了です」「もう終わりました」
という意味で使われる英語です。
学校の英語ではあまり習わない表現ですが、アメリカでは本当によく耳にします。
私もアメリカで生活していたときは、
- スーパーのレジ
- 病院
- 銀行
- ホテル
- 役所
- レンタカー
- 美容院
など、あらゆる場所で言われました。
最初は「何がセットなの？」と思いましたが、慣れると「手続き完了」の合図だとわかります。
アメリカで使える英語を身につけたい方へ
「You are all set」のように、学校ではあまり習わないけれど、アメリカの日常会話では頻繁に使われる英語表現はたくさんあります。
実際の会話で使える英語を身につけたいなら、英会話スクールでネイティブ講師との会話を練習するのもおすすめです。
「海外旅行で英語を使いたい」「アメリカで生活する予定がある」「もっと自然な英会話を身につけたい」という方は、自分に合った英会話スクールを探してみてはいかがでしょうか。
無料体験レッスンを実施しているスクールもあるので、まずは実際のレッスンを体験してから選ぶのもおすすめです。
「You are all set」の意味
直訳すると
あなたは全部セットされています。
となりますが、実際には
- 手続きが終わった
- 準備ができた
- 問題ない
- 完了した
というニュアンスになります。
日本語なら
- 「以上です。」
- 「これで大丈夫ですよ。」
- 「完了しました。」
- 「準備できました。」
くらいのイメージです。
よく使われる場面
スーパー・お店
会計が終わると
Cashier: You’re all set! Have a nice day!
「お会計は以上です。良い一日を！」
アメリカのレジでは本当によく聞くフレーズです。
病院
受付で
You’re all set.
と言われたら
「受付は終わりました。」
という意味になります。
あとは名前が呼ばれるのを待つだけです。
銀行
口座開設や送金手続きが終わると
You’re all set.
つまり
「手続きは完了しました。」
という意味になります。
美容院
髪を切り終わった後に
You’re all set.
と言われれば
「終わりましたよ。」
という意味になります。
「You’re good to go」との違い
似た表現に
You’re good to go.
があります。
こちらは
「もう出発できます」「準備万端です」
という意味です。
例えば
- 車の修理完了
- パソコンの設定完了
- 書類の準備完了
などで使われます。
一方、
You’re all set のほうが、
「すべて終わりました」
というニュアンスが強く、より幅広い場面で使われます。
どちらもアメリカ英語では非常によく使われる表現です。
返事はどうする？
特別な返事は必要ありません。
次のような返答で十分です。
- Thank you.
- Thanks!
- Great, thanks.
- Awesome, thank you!
店員さんとのやり取りなら、
Cashier: You’re all set.
You: Thanks!
これだけで自然です。
日本ではあまり習わない理由
学校英語では
- I am ready.
- It’s finished.
- It’s done.
などを習うことが多いですが、
実際のアメリカでは
You’re all set.
のほうが圧倒的によく耳にします。
私自身も渡米してから、「こんなに使われる表現なんだ」と驚いたフレーズの一つでした。
英語の教科書にはあまり載っていませんが、現地では日常会話の定番表現と言えるでしょう。
英会話をもっと身近に
「英語を話せるようになりたいけれど、何から始めればいいかわからない」という方は、英会話スクールを利用してみるのも一つの方法です。
実際に会話をしながら学ぶことで、教科書だけでは身につきにくい自然な英語表現や発音を練習できます。
まずは無料体験レッスンから、自分に合った英会話スクールを探してみませんか？
まとめ
「You are all set」 は、
「これで大丈夫です」「手続き完了です」「準備できています」
という意味の便利なフレーズです。
特にアメリカでは、
- スーパー
- 病院
- 銀行
- レストラン
- 美容院
- 役所
など、生活のあらゆる場面で使われます。
初めて聞くと意味がわかりにくい表現ですが、「もう終わりましたよ」という合図だと覚えておくと、現地で戸惑うことが少なくなります。
関連記事
アメリカでよく使うフレーズは以下の記事も参照ください！
https://hitsujimajin.com/american-restaurant-english-phrases/
