友人から「昇進した」「結婚した」「子どもが生まれた」「家を買った」など、うれしい報告を受けたとき、あなたはどんな反応をするでしょうか。
「おめでとう！よかったね！」
と素直に喜べる人もいるでしょう。
一方で、心の中では、
「いいな……」
「自分はまだなのに」
「そんなに給料上がったのかな？」
と、自分と相手を比較してしまうこともあるかもしれません。
私自身、日本とアメリカの人間関係を比べていて、以前から少し気になっていたことがあります。
それは、アメリカでは人の幸せや成功を、日本よりもストレートに祝福するように感じることです。
もちろん、すべての日本人がそうだというわけではありません。
また、アメリカ人が全員、人の幸せを心から喜べるわけでもありません。
それでも、両国には「他人の幸せや成功をどう表現するか」という部分に、少し違いがあるように感じます。
今回は、その違いについて考えてみます。
「他人の幸せを喜べない」のは日本人だけではない
まず最初に、ここは分けて考える必要があります。
人間には、他人と自分を比較する心理があります。
友人が昇進したとき、
「すごい、おめでとう！」
と思う一方で、
「自分はまだ昇進していない」
と考えてしまうことがあります。
これは日本人だけの特徴とは言えません。
むしろ、他人の成功を見て自分と比較してしまうこと自体は、人間に広く見られる心理でしょう。
そのため、
「日本人は嫉妬深く、アメリカ人は嫉妬しない」
という単純な話ではありません。
では、なぜ日本では「他人の幸せを素直に喜べない」と感じる場面があるのでしょうか。
日本では「人と比べない」というより、比べる機会が多い？
日本では、周囲の人との比較を意識する場面が少なくありません。
学校では、
「○○さんは成績がいい」
会社では、
「同期の○○さんが先に昇進した」
生活では、
「友人が結婚した」
「同級生が家を買った」
「○○さんの子どもは有名大学に合格した」
など、人生のさまざまな場面で他人との比較が起こります。
もちろん、こうした比較はアメリカにもあります。
しかし、日本では「みんなと同じくらい」という感覚を重視する場面が比較的多く、周囲との差を意識しやすい環境があるように思います。
そのため、誰かの成功を聞いたときに、
「その人が成功した」
という事実だけではなく、
「自分と比べてどうなのか」
という視点が入りやすくなるのではないでしょうか。
「おめでとう」と言いながら、複雑な気持ちになることもある
例えば、30代の友人から、
「昇進した！」
と報告されたとします。
もちろん、
「おめでとう！」
と言うでしょう。
しかし、心の中では、
「自分はまだ昇進していない」
「給料もかなり上がったのかな」
「自分も頑張らないと」
と思うかもしれません。
これは別に、その友人のことが嫌いだからではありません。
相手の幸せを喜ぶ気持ちと、自分と比較してしまう気持ちは同時に存在できます。
ここが重要だと思います。
「他人の幸せを喜べない＝性格が悪い」
ということではありません。
人間なら誰でも、多少はそういう感情を持つ可能性があります。
アメリカでは「Congratulations!」をかなりストレートに言う
私がアメリカで感じた違いの一つが、相手の成功を言葉にして祝福することです。
例えば、
昇進したと聞けば、
「Congratulations!」
結婚したと聞けば、
「Congratulations!」
子どもが生まれたと聞けば、
「Congratulations!」
何か大きなことを達成すれば、
「That’s amazing!」
「That’s great!」
などと、かなりストレートに喜びを表現します。
日本人からすると、
「そんなに喜んでくれるんだ」
と感じることもあるかもしれません。
もちろん、アメリカ人が全員本心から喜んでいるとは限りません。
社交辞令として言っている場合もあります。
それでも、「相手の幸せを言葉にして祝う」という行為そのものが、かなり自然なコミュニケーションになっているように感じます。
「相手の成功＝自分の失敗」ではない
ここが、日本とアメリカの違いを考えるうえで面白いところです。
例えば友人が昇進したとします。
日本では、人によっては、
「友人が昇進した」
↓
「自分は昇進していない」
↓
「自分のほうが遅れているのでは？」
という比較が起こることがあります。
一方で、アメリカでは、
「友人が昇進した」
↓
「それは友人にとって良いこと」
↓
「Congratulations!」
と、まず相手の出来事として受け止める場面が多いように感じます。
もちろん、アメリカ人も出世競争をしますし、嫉妬もします。
むしろ競争の激しい社会です。
ですから、
「アメリカ人は他人と比較しない」という意味ではありません。
違いがあるとすれば、比較する気持ちがあったとしても、それとは別に「相手を祝福する」という行動をはっきり表現することが多い、という点ではないでしょうか。
日本では「自慢」と受け取られることもある
もう一つ、日本では難しいところがあります。
自分の幸せを周囲に話すことです。
例えば、
「昇進して給料が上がった」
「結婚した」
「家を買った」
「子どもが有名大学に合格した」
という話をすると、場合によっては、
「自慢している」
と思われる可能性があります。
もちろん、普通に喜んでくれる人もたくさんいます。
しかし、
「そんなこと言わなくても……」
「自慢かな？」
と思われることもあります。
そのため、日本では自分の成功や幸せを話すときに、少し控えめに表現することがあります。
「たまたまです」
「たいしたことないですよ」
「周りのおかげです」
といった謙遜です。
アメリカでは「自分の成功を喜ぶ」ことも比較的オープン
一方、アメリカでは、自分が達成したことを比較的オープンに話す場面があります。
「I got promoted!」
「We bought a house!」
「I got a new job!」
など、良い出来事をそのまま伝えます。
もちろん、アメリカにも謙虚さはありますし、自慢が嫌われることもあります。
ただ、日本ほど「成功を話す＝自慢」という感覚にならない場面もあります。
そして周囲も、
「Congratulations!」
と祝福する。
この組み合わせによって、
「幸せなことがあったら、みんなで喜ぶ」
というコミュニケーションが生まれやすいのではないでしょうか。
日本人が「他人の幸せを喜べない」と感じる理由
ここまでを整理すると、日本人が他人の幸せを喜べないというより、
「他人の幸せに対して、複雑な感情を持ちやすく、それを表に出しにくい」
と考えたほうが近いのかもしれません。
例えば、
- 周囲と比較してしまう
- 「自分も頑張らなければ」と考える
- 成功を大きく表現すると自慢に見えることがある
- 謙虚さを重視する
- 人前で感情を大きく表現しない
といった要素があります。
一方でアメリカでは、
- 成功を言葉にして伝える
- 「Congratulations!」と祝福する
- ポジティブな感情を言葉にする
- 相手を褒める
といったコミュニケーションが比較的オープンです。
ただし、これはあくまで文化的な傾向として考えるべきで、個人差は非常に大きいです。
「人の幸せを喜べる人」は魅力的なのかもしれない
このテーマを考えていて、個人的に一番面白いと思ったのがここです。
人間関係では、
「自分が幸せなときに一緒に喜んでくれる人」
は、とてもありがたい存在です。
逆に、自分に良いことが起きたときに、
「へえ」
と冷めた反応をされたり、
「でも○○のほうがすごいよ」
と比較されたりすると、少し寂しく感じます。
だからこそ、
「Congratulations!」
と素直に言えることには、意外と大きな意味があるのかもしれません。
相手の成功を祝うことは、
「あなたの成功は、私の失敗ではありません」
というメッセージにもなるからです。
他人の幸せを喜ぶことは、自分の幸せとは競合しない
例えば、友人が結婚したからといって、自分の人生が不幸になるわけではありません。
同僚が昇進したからといって、自分の価値が下がるわけでもありません。
友人が家を買ったからといって、自分の生活が否定されるわけでもありません。
それなのに、人間はつい比較してしまいます。
だからこそ、
「すごいね！」
「おめでとう！」
「よかったね！」
と、まず相手の幸せをそのまま受け止める。
これは意外と大切なことなのかもしれません。
アメリカで感じた「Congratulations!」の多さは、単なる英語表現の違いではなく、人の成功や幸せをどう扱うかというコミュニケーション文化の違いだったのかもしれません。
まとめ
「日本人は他人の幸せを喜べない」というのは、少し乱暴な表現です。
日本人にも、友人や家族の幸せを心から喜ぶ人はたくさんいます。
また、アメリカ人にも当然、嫉妬や比較の感情はあります。
ただ、日本とアメリカでは、他人の成功や幸せをどのように表現するかには違いを感じる場面があります。
日本では、謙虚さや周囲との調和を重視するため、喜びや成功を控えめに表現することがあります。
一方、アメリカでは、
「Congratulations!」
「That’s great!」
「I’m so happy for you!」
など、相手の幸せを言葉にして祝福することが比較的自然です。
もしかすると、「他人の幸せを喜べるかどうか」だけではなく、**「喜んでいることを相手に伝えるかどうか」**に文化的な違いがあるのかもしれません。
私自身、アメリカで生活していたときに感じたこの違いを思い返すと、他人に良いことが起きたときくらいは、もう少し素直に、
「おめでとう！」
と言ってみてもいいのではないかと思います。
そして、自分に良いことが起きたときも、必要以上に謙遜せず、
「こんなことがあったんだ！」
と素直に喜んでいいのかもしれません。
人の幸せと自分の幸せは、必ずしも競争ではないのです。
関連記事
- アメリカのレストランで店員を大声で呼ばないのはなぜ？
